1 00:00:04,272 --> 00:00:05,605 . 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,466 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,499 --> 00:00:08,942 delitos de base sexual 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,044 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:13,615 --> 00:00:15,515 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 Estas son sus historias. 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,956 - A veces eres una pastilla, ¿sabes eso? 11 00:00:23,957 --> 00:00:25,277 - Respondí a tu pregunta. 12 00:00:25,278 --> 00:00:26,592 - "No lo sé" no es una respuesta. 13 00:00:26,593 --> 00:00:27,860 - ¿Preferirías ¿Te mentiré? 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,428 - Preferiría que tú simplemente dime claro. 15 00:00:29,429 --> 00:00:31,197 - Y me gustaría disfrutar esta taza de cafe 16 00:00:31,198 --> 00:00:33,258 antes de que me interroguen. - Oh, chicos, 17 00:00:33,259 --> 00:00:35,201 no es demasiado tarde volver a cambiar de pareja. 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,261 - Sabes, lo preparé con una mamá de la escuela de Jessie. 19 00:00:37,262 --> 00:00:38,604 Ella es súper linda, no está loca. 20 00:00:38,605 --> 00:00:39,839 Y él no lo hará su mente decidida si el 21 00:00:39,840 --> 00:00:41,220 quiere volver a verla o no. 22 00:00:41,221 --> 00:00:43,175 - Eh, Rollins, sabes mejor que eso. 23 00:00:43,176 --> 00:00:45,106 tu no configuras tu pareja en las citas. 24 00:00:45,112 --> 00:00:46,163 -Oh- 25 00:00:46,196 --> 00:00:47,981 - Vamos, no se equivoca. 26 00:00:48,015 --> 00:00:49,816 - Estaba siendo amable. 27 00:00:49,850 --> 00:00:51,209 - La cita estuvo bien. 28 00:00:51,210 --> 00:00:52,785 Fuimos a cenar. Vimos una película. 29 00:00:52,786 --> 00:00:54,254 Lo intenté. 30 00:00:54,255 --> 00:00:56,222 simplemente siento que tengo suficiente en mi plato ahora mismo. 31 00:00:56,223 --> 00:00:57,357 - Entonces no te gusta. 32 00:00:57,424 --> 00:00:59,026 - Ay dios mío. 33 00:00:59,027 --> 00:01:00,359 - no tengo tiempo ¡Para el papeleo, hombre! 34 00:01:00,360 --> 00:01:01,686 ¡Solo dime quién está a cargo! 35 00:01:01,687 --> 00:01:02,695 ¿Quién está a cargo, hombre? 36 00:01:02,696 --> 00:01:03,688 ¿Con quién tengo que hablar? 37 00:01:03,689 --> 00:01:04,790 - Hola. 38 00:01:04,890 --> 00:01:06,600 Hola, soy el Capitán Benson. 39 00:01:06,700 --> 00:01:08,026 ¿Le puedo ayudar en algo? 40 00:01:13,040 --> 00:01:14,741 Hola, hola. 41 00:01:14,841 --> 00:01:17,636 Uh, ¿qué tal si vienes? unirse a mí en mi oficina? 42 00:01:17,736 --> 00:01:19,913 Hola, sígueme. 43 00:01:23,542 --> 00:01:25,143 Bien, entonces cuéntanos qué pasó. 44 00:01:25,144 --> 00:01:27,720 - Lo estoy ayudando a limpiar. en el baño esta mañana. 45 00:01:27,721 --> 00:01:29,723 De repente se aleja. 46 00:01:29,790 --> 00:01:30,857 Dice que duele. 47 00:01:30,891 --> 00:01:32,626 - ¿Viste lo que estaba mal? 48 00:01:32,693 --> 00:01:35,729 - Él tenía, um, moretones en la espalda. 49 00:01:35,796 --> 00:01:37,230 En sus piernas también. 50 00:01:37,231 --> 00:01:38,931 - Está bien, ¿dijo algo? ¿Más en este momento? 51 00:01:38,932 --> 00:01:40,233 - No, como- 52 00:01:40,234 --> 00:01:42,134 Intenté preguntar qué pasó. Él no me lo dijo. 53 00:01:42,135 --> 00:01:44,095 - mamá no lo sabe ¿Qué pasó tampoco? 54 00:01:44,096 --> 00:01:45,305 - Ella pasó. 55 00:01:45,306 --> 00:01:46,405 Cáncer. El año pasado. 56 00:01:46,406 --> 00:01:47,833 - Ah, lo siento mucho. 57 00:01:47,834 --> 00:01:49,100 - Escucha, lo entiendo. tienes preguntas, 58 00:01:49,101 --> 00:01:50,176 pero solo quiero esto tratado. 59 00:01:50,177 --> 00:01:51,712 - Bueno. - Sr. DeMarco, 60 00:01:51,778 --> 00:01:53,914 haciendo preguntas así es como lo abordamos. 61 00:01:53,947 --> 00:01:56,883 Bueno, Michael también. ¿Ya has visto a un médico? 62 00:01:56,917 --> 00:01:58,285 - No, eso es una pérdida de tiempo. 63 00:01:58,286 --> 00:02:00,086 Tan pronto como lo vi, Vine directamente aquí. 64 00:02:00,087 --> 00:02:01,512 - Entonces, ¿qué quieres decir? "¿Eso es una pérdida de tiempo?" 65 00:02:01,513 --> 00:02:03,657 - ¡Porque sé quién lo hizo! 66 00:02:03,724 --> 00:02:05,959 - ¿Quién lo hizo? - [exhala bruscamente] 67 00:02:07,953 --> 00:02:09,688 Brandon Klein. 68 00:02:09,788 --> 00:02:11,064 Es un chico de secundaria. 69 00:02:11,065 --> 00:02:12,765 cuida niños cuando Tengo que trabajar los fines de semana. 70 00:02:12,766 --> 00:02:14,200 Es el mayor de mi mejor amigo. 71 00:02:14,201 --> 00:02:15,836 Michael conocido desde que nació. 72 00:02:15,936 --> 00:02:18,805 - Está bien, bueno, Hablaremos con Brandon. 73 00:02:18,905 --> 00:02:22,300 Um, pero ¿qué te hace ¿Tan seguro de que era él? 74 00:02:22,367 --> 00:02:24,936 - Porque miguel estuvo bien ayer 75 00:02:24,970 --> 00:02:26,110 antes de que Brandon lo tuviera. 76 00:02:26,111 --> 00:02:27,546 Y si dejas de cuestionarme 77 00:02:27,547 --> 00:02:29,608 y sigue adelante y recógelo, lo sabrías. 78 00:02:31,218 --> 00:02:33,086 - Lo siento, papá. 79 00:02:33,153 --> 00:02:35,255 - Muy bien, Sr. DeMarco, escúchame. 80 00:02:35,288 --> 00:02:37,791 si algo sucediera a miguel, 81 00:02:37,792 --> 00:02:40,151 entonces tenemos que asegurarnos que lo hagamos bien. 82 00:02:40,152 --> 00:02:42,696 - Y eso comienza con llevándolo al hospital. 83 00:02:42,697 --> 00:02:44,864 Sé que dijiste que se bañó. pero cualquier evidencia 84 00:02:44,865 --> 00:02:46,148 en absoluto puede ser útil. - Mm-hmm. 85 00:02:46,149 --> 00:02:47,291 - ¿Eso tomaría un tiempo? 86 00:02:47,292 --> 00:02:48,869 - Se necesita el tiempo que sea necesario. 87 00:02:48,935 --> 00:02:51,371 Pero antes de que hagamos eso, 88 00:02:51,471 --> 00:02:53,341 me gustaria hablar solo para Michael. 89 00:02:53,440 --> 00:02:54,574 - No, no. 90 00:02:54,674 --> 00:02:55,776 Él es mi hijo. 91 00:02:55,909 --> 00:02:57,277 Quiero escuchar lo que dice. 92 00:02:57,310 --> 00:02:58,678 - Está bien, está bien. 93 00:02:58,779 --> 00:03:01,348 siempre y cuando me dejas hablar 94 00:03:01,415 --> 00:03:04,342 y, por el bien de Michael, que tu- 95 00:03:04,409 --> 00:03:07,804 Mantén la calma, ¿vale? 96 00:03:07,838 --> 00:03:09,356 Bueno. 97 00:03:13,185 --> 00:03:15,696 Entonces, Miguel, Mi nombre es Olivia. 98 00:03:15,762 --> 00:03:17,664 Oye, ¿quieres algo de beber? 99 00:03:17,665 --> 00:03:18,731 ¿No? 100 00:03:18,732 --> 00:03:20,434 Bueno, ese es un juguete genial. 101 00:03:20,500 --> 00:03:23,870 ¿Eso es un superhéroe? 102 00:03:23,937 --> 00:03:26,573 ¿Sí? ¿Tiene superpoderes? 103 00:03:26,673 --> 00:03:28,825 - Se come a los malos. 104 00:03:28,859 --> 00:03:31,103 - ¿Se los come? 105 00:03:31,203 --> 00:03:32,270 Guau. 106 00:03:32,337 --> 00:03:34,606 ¿Y cómo sabe quién es malo? 107 00:03:34,706 --> 00:03:36,383 - Le digo. 108 00:03:36,450 --> 00:03:37,843 - Díselo tú. 109 00:03:38,685 --> 00:03:40,487 Bueno, ese tipo de- 110 00:03:40,620 --> 00:03:43,890 eso te hace Un superhéroe también, ¿no? 111 00:03:48,495 --> 00:03:54,334 ¿Le has dicho ¿Comerse a los malos últimamente? 112 00:03:54,367 --> 00:03:56,002 - Brandon. 113 00:03:56,103 --> 00:03:57,504 - Ajá. ¿Y eso por qué? 114 00:03:57,571 --> 00:04:00,040 - Me hace dormir siestas. 115 00:04:00,073 --> 00:04:01,691 Odio las siestas. 116 00:04:01,725 --> 00:04:02,868 - Sí, yo también. 117 00:04:02,901 --> 00:04:04,870 Odiaba las siestas. 118 00:04:04,903 --> 00:04:06,546 es eso-es eso la única razón 119 00:04:06,613 --> 00:04:08,582 ¿Que Brandon es un chico malo? 120 00:04:10,450 --> 00:04:12,519 - Contéstale, Michael. - Oye- 121 00:04:12,520 --> 00:04:14,044 - Quizás deberíamos dar un paseo. - Está bien. 122 00:04:14,045 --> 00:04:15,288 Oye, mira. Está bien. 123 00:04:15,388 --> 00:04:17,082 Nadie está enojado contigo. 124 00:04:17,149 --> 00:04:19,025 Creo que tu papá es sólo- ya sabes, 125 00:04:19,059 --> 00:04:23,330 él simplemente está molesto porque él sabe que te lastimaste. 126 00:04:23,430 --> 00:04:25,565 Y todos somos simplemente tratando de descubrir 127 00:04:25,632 --> 00:04:27,384 cómo-cómo pasó eso. 128 00:04:27,417 --> 00:04:28,467 ¿Bien? 129 00:04:31,138 --> 00:04:33,373 - Brandon no. 130 00:04:33,507 --> 00:04:35,542 Amigo de Brandon. 131 00:04:35,675 --> 00:04:37,544 El hombre. 132 00:04:37,577 --> 00:04:39,379 - ¿Qué hombre, Michael? 133 00:04:39,380 --> 00:04:40,613 Mírame, hijo. - Sr. DeMarco. 134 00:04:40,614 --> 00:04:41,939 - Dime que hizo para ti ahora mismo. 135 00:04:41,940 --> 00:04:43,215 - ¡Tienes que retroceder! - ¡Tienes que hacer algo! 136 00:04:43,216 --> 00:04:45,218 - ¡Detener! 137 00:04:45,285 --> 00:04:48,413 Tomamos fotografías, papá. 138 00:04:49,773 --> 00:04:52,784 Se suponía que no debía decírselo. 139 00:04:52,851 --> 00:04:58,798 ? ? 140 00:05:00,033 --> 00:05:02,969 [música dramática] 141 00:05:03,069 --> 00:05:10,101 ? ? 142 00:05:47,533 --> 00:05:48,864 . 143 00:05:48,865 --> 00:05:50,516 - no lo sé de qué se trata esto, 144 00:05:50,517 --> 00:05:51,483 pero sus padres están en camino. 145 00:05:51,484 --> 00:05:52,686 - No, Brandon tiene 17. 146 00:05:52,687 --> 00:05:53,911 podemos hablar con el sin ellos. 147 00:05:53,912 --> 00:05:54,853 Gracias. 148 00:05:54,854 --> 00:05:56,347 Somos víctimas especiales, Brandon. 149 00:05:56,348 --> 00:05:59,025 detective bruno, Sargento Rollins. 150 00:05:59,026 --> 00:06:00,826 - yo estaba en el medio de una prueba de química. 151 00:06:00,827 --> 00:06:02,195 No quiero fallar. 152 00:06:02,196 --> 00:06:03,495 - Creo que lo sabes una prueba de quimica 153 00:06:03,496 --> 00:06:05,699 es el último de tus problemas. 154 00:06:05,765 --> 00:06:08,468 - Estamos aquí para hablar. sobre Michael DeMarco. 155 00:06:08,535 --> 00:06:10,003 - ¿M-Michael? 156 00:06:10,036 --> 00:06:11,371 - Siéntate. 157 00:06:14,975 --> 00:06:16,668 Ahora, ya que sabes mentir es solo 158 00:06:16,701 --> 00:06:18,662 voy a hacer cosas peor para ti, 159 00:06:18,695 --> 00:06:20,385 vas a cuéntanoslo todo. 160 00:06:22,874 --> 00:06:24,484 - N-no lo sé cómo decir esto. 161 00:06:24,584 --> 00:06:26,219 - Descúbrelo. 162 00:06:29,047 --> 00:06:31,825 - Yo, eh, tengo pensamientos. 163 00:06:31,892 --> 00:06:33,685 - ¿Qué tipo de pensamientos? 164 00:06:36,054 --> 00:06:37,163 - Sobre los niños. 165 00:06:37,197 --> 00:06:39,132 Y sé que está mal y lo odio. 166 00:06:39,133 --> 00:06:40,499 He intentado apagarlos. 167 00:06:40,500 --> 00:06:43,186 - Tienes pensamientos sobre miguel? 168 00:06:43,219 --> 00:06:45,697 - Sí, pero nunca tocó a Michael. 169 00:06:45,730 --> 00:06:47,507 - Nos esperas creer eso? 170 00:06:47,508 --> 00:06:48,741 - Sí, porque es la verdad. 171 00:06:48,742 --> 00:06:50,377 - ¿Quién fue, Brandon? 172 00:06:50,443 --> 00:06:52,078 ¿A quién tomaste? ¿Michael para ver? 173 00:06:52,178 --> 00:06:54,768 - Lo conocí en este foro. en línea para gente como yo. 174 00:06:54,769 --> 00:06:56,348 Dijo que sabía lo que estaba pasando, 175 00:06:56,349 --> 00:06:57,816 que el pudiera ayudarme controlarlo. 176 00:06:57,817 --> 00:07:00,120 - Danos un nombre. 177 00:07:00,220 --> 00:07:02,022 - solo lo conozco por su nombre- 178 00:07:02,155 --> 00:07:03,356 Lloyd. 179 00:07:03,390 --> 00:07:05,659 - Le hablé de Michael. 180 00:07:05,759 --> 00:07:07,761 Quería conocerlo. - ¿Dónde? 181 00:07:07,861 --> 00:07:10,151 - En algún apartamento vacío. en el Pueblo Oeste. 182 00:07:10,196 --> 00:07:12,557 Es como un tipo de bienes raíces. o algo así. 183 00:07:12,590 --> 00:07:14,534 - Y trajiste ¿Miguel ahí? 184 00:07:14,601 --> 00:07:17,504 - Le dije que no tantas veces, pero me amenazó. 185 00:07:17,570 --> 00:07:19,380 Él dijo que le diría mi familia sobre mí. 186 00:07:19,381 --> 00:07:20,572 - Y eso es más importante para ti 187 00:07:20,573 --> 00:07:22,242 que proteger a un niño pequeño? 188 00:07:22,309 --> 00:07:23,879 - Dijo que solo quería fotos. 189 00:07:23,910 --> 00:07:25,312 Lo llamó "contenido". 190 00:07:25,412 --> 00:07:27,914 Dijo que era un productor. para algún otro sitio web 191 00:07:27,915 --> 00:07:28,947 en la red oscura. 192 00:07:28,948 --> 00:07:31,418 Ni siquiera sé qué es eso. 193 00:07:31,484 --> 00:07:34,955 Cuando llegamos allí, Michael no quiso escuchar. 194 00:07:35,021 --> 00:07:38,491 Entonces Lloyd lo agarró. le hizo quitarse la ropa. 195 00:07:38,558 --> 00:07:41,578 no queria a miguel para lastimarse. 196 00:07:41,611 --> 00:07:44,522 - Entregaste en mano un niño de cinco años 197 00:07:44,622 --> 00:07:46,399 a un extraño, Brandon, 198 00:07:46,400 --> 00:07:48,067 y no lo querías salir lastimado? 199 00:07:48,068 --> 00:07:50,528 - Te lo dije, Lloyd me obligó. 200 00:07:50,529 --> 00:07:52,705 Y eran sólo fotografías. Eso es todo lo que pasó. 201 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Lo juro. 202 00:07:54,132 --> 00:07:55,508 Eso no es tan malo, ¿verdad? 203 00:07:55,575 --> 00:08:02,607 ? ? 204 00:08:02,608 --> 00:08:05,084 - Es hermoso, ¿verdad? 205 00:08:05,085 --> 00:08:07,712 Como dije, si te encanta, no lo dejes. 206 00:08:07,812 --> 00:08:09,456 - Me encanta. 207 00:08:09,457 --> 00:08:11,156 - Seguro que no hay lugar. en el precio? 208 00:08:11,157 --> 00:08:13,093 - Bueno, hablaré con el dueño, 209 00:08:13,159 --> 00:08:15,286 pero ya tenemos Dos ofertas sólidas. 210 00:08:15,320 --> 00:08:17,297 - ¿Eso significa ¿Llegamos demasiado tarde? 211 00:08:17,364 --> 00:08:18,531 Este lugar es precioso. 212 00:08:18,532 --> 00:08:19,890 Gran luz natural. Patio privado. 213 00:08:19,891 --> 00:08:20,941 ¿Qué opinas? 214 00:08:21,000 --> 00:08:23,103 - Creo que estamos listos para cerrar. 215 00:08:23,169 --> 00:08:25,004 ¿Cómo estás, Lloyd? 216 00:08:25,105 --> 00:08:29,167 ? ? 217 00:08:29,234 --> 00:08:31,961 - Esto es obviamente un gran malentendido. 218 00:08:31,962 --> 00:08:33,979 - Quieres decir que no hablaste un niño de secundaria 219 00:08:33,980 --> 00:08:35,647 para traerte ¿Un niño de cinco años? 220 00:08:35,648 --> 00:08:38,051 - Quiero decir, la gente cuenta historias. 221 00:08:38,052 --> 00:08:39,785 Como policías, ustedes inventan cosas todas las- 222 00:08:39,786 --> 00:08:41,476 - Encontramos tu cámara. en tu auto. 223 00:08:41,477 --> 00:08:43,489 - Nada sobre eso. No puedes culparme de eso. 224 00:08:43,490 --> 00:08:45,249 - Eso es porque limpiaste la tarjeta SD. 225 00:08:45,250 --> 00:08:47,060 pero nos recuperaremos lo que borraste. 226 00:08:47,061 --> 00:08:48,994 - Algo me dice que es No es todo lo que vamos a encontrar. 227 00:08:48,995 --> 00:08:51,898 - Y no inventamos hematomas en la yema del dedo 228 00:08:51,965 --> 00:08:55,301 que encontramos en el muslo de Michael. 229 00:08:55,402 --> 00:08:57,537 Nosotros no inventamos eso. 230 00:08:59,697 --> 00:09:03,368 Entonces, ¿cómo conseguiste en bienes raices? 231 00:09:03,435 --> 00:09:04,611 - ¿Qué? 232 00:09:04,711 --> 00:09:06,329 - Tu trabajo. 233 00:09:06,362 --> 00:09:08,665 ¿Algo bueno en eso? 234 00:09:08,698 --> 00:09:10,683 - Sí, estoy bien. 235 00:09:10,717 --> 00:09:13,353 Regalo natural. - ¿Un regalo? Guau. 236 00:09:13,420 --> 00:09:15,655 Entonces, ¿un regalo para qué parte? 237 00:09:15,688 --> 00:09:17,657 - Vender, 238 00:09:17,690 --> 00:09:20,460 o, como digo, guiar a las personas en la toma de decisiones. 239 00:09:20,527 --> 00:09:23,163 - Oh, eso es algo así como lo que hacemos, en realidad. 240 00:09:23,263 --> 00:09:25,356 ¿Tiene algún consejo? 241 00:09:26,399 --> 00:09:27,449 - ¿Consejos? 242 00:09:27,459 --> 00:09:29,269 - Consejos para hacer un trato. 243 00:09:29,335 --> 00:09:31,938 Como dije, sabemos exactamente lo que usted 244 00:09:32,005 --> 00:09:33,540 hacer pasar a ese niño. 245 00:09:33,606 --> 00:09:37,177 - Y ahora vas a cuéntanos sobre el sitio web. 246 00:09:37,178 --> 00:09:38,544 - no lo sé sobre cualquier web- 247 00:09:38,545 --> 00:09:40,138 - Lo sabes. Detener. 248 00:09:40,238 --> 00:09:43,283 Ni siquiera lo intentes 249 00:09:43,383 --> 00:09:44,883 fingir que no lo sabes 250 00:09:44,918 --> 00:09:47,028 de qué estamos hablando porque sabemos 251 00:09:47,053 --> 00:09:51,124 que produzcas contenido para un sitio web de la red oscura. 252 00:09:51,191 --> 00:09:55,462 Y ahora nos vas a decir cómo llegamos allí. 253 00:09:55,528 --> 00:10:00,400 ? ? 254 00:10:00,401 --> 00:10:02,935 Sears, dime que Lloyd's credenciales revisadas. 255 00:10:02,936 --> 00:10:04,704 - Sí, lo hicieron. - Oh, gracias a Dios. 256 00:10:04,705 --> 00:10:07,039 Gracias por la ayuda porque la red oscura es- 257 00:10:07,040 --> 00:10:08,607 - La red oscura No es la parte difícil. 258 00:10:08,608 --> 00:10:10,142 solo significa Internet descentralizado. 259 00:10:10,143 --> 00:10:13,071 The Gate es un niño sexual sitio web de material de abuso. 260 00:10:13,072 --> 00:10:14,596 Reclamaciones de la página de inicio solo presenta 261 00:10:14,597 --> 00:10:15,672 niños aquí en Nueva York. 262 00:10:15,673 --> 00:10:16,916 - Eso es atípico. 263 00:10:16,917 --> 00:10:18,675 La mayoría de los sitios CSAM no son específico de la ubicación. 264 00:10:18,676 --> 00:10:20,552 - Aparentemente es uno. de sus puntos de venta. 265 00:10:20,553 --> 00:10:23,515 - ¿Encontraste las fotos? de Michael DeMarco? 266 00:10:23,581 --> 00:10:24,724 - Subido anoche. 267 00:10:24,725 --> 00:10:26,942 Pero hay cientos más archivos sobre esta cosa- 268 00:10:26,943 --> 00:10:29,787 imágenes, vídeos. 269 00:10:29,854 --> 00:10:32,090 - ¿Cuántas víctimas más? hay? 270 00:10:32,123 --> 00:10:34,459 - ¿Primera mirada? Docenas. 271 00:10:34,526 --> 00:10:35,885 Necesitaré tiempo para saber más. 272 00:10:37,403 --> 00:10:39,364 Otro de los llamados punto de venta 273 00:10:39,430 --> 00:10:41,558 deberías prepararte para- 274 00:10:42,642 --> 00:10:44,611 - ¿Bebés y niños pequeños? 275 00:10:44,612 --> 00:10:46,612 - El único material permitido en la puerta 276 00:10:46,613 --> 00:10:48,648 es de niños de cinco años y menos. 277 00:10:48,748 --> 00:10:54,612 ? ? 278 00:10:58,802 --> 00:11:00,175 . 279 00:11:00,176 --> 00:11:02,452 - Pasamos las últimas horas ayudando a Sears a descubrir 280 00:11:02,453 --> 00:11:03,763 cómo funciona esto. 281 00:11:03,796 --> 00:11:05,231 - ¿Sabemos cuándo empezó esto? 282 00:11:05,232 --> 00:11:06,999 - Publicaciones más tempranas son del año pasado. 283 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 mas de mil cuentas de usuario activas. 284 00:11:09,068 --> 00:11:13,373 - Intel nos dio una idea sobre cómo funcionan los sitios CSAM como estos. 285 00:11:13,439 --> 00:11:15,375 Entonces los usuarios ven los materiales. 286 00:11:15,441 --> 00:11:16,943 Los moderadores los supervisan. 287 00:11:16,976 --> 00:11:18,770 Ellos hacen el día a día. 288 00:11:18,771 --> 00:11:20,846 Ellos manejan el sitio plataforma de mensajería. 289 00:11:20,847 --> 00:11:23,649 - Y productores como Lloyd son ¿Realmente estás haciendo estas cosas? 290 00:11:23,650 --> 00:11:25,317 - Sólo una persona sabe quienes son. 291 00:11:25,318 --> 00:11:27,620 Creador y administrador-Gatekeeper. 292 00:11:27,621 --> 00:11:29,288 Los productores presentan su contenido para él. 293 00:11:29,289 --> 00:11:31,157 el lo sube a través de su cuenta. 294 00:11:31,190 --> 00:11:32,825 - ¿Por qué el paso extra? 295 00:11:32,859 --> 00:11:34,285 - Aprobación y seguridad. 296 00:11:34,286 --> 00:11:36,461 Gatekeeper borra los archivos de metadatos. 297 00:11:36,462 --> 00:11:37,763 Cualquier cosa que pueda decirnos 298 00:11:37,764 --> 00:11:39,431 una fecha, hora o lugar está borrado. 299 00:11:39,432 --> 00:11:41,167 Pero limpiándolo no es la única manera 300 00:11:41,168 --> 00:11:42,834 El portero mantiene el sitio seguro. 301 00:11:42,835 --> 00:11:44,771 - Entonces "La Puerta sigue siendo impenetrable. 302 00:11:44,837 --> 00:11:46,372 "Proceder con normalidad. 303 00:11:46,439 --> 00:11:47,489 Feliz visualización." 304 00:11:47,540 --> 00:11:49,770 - Sitios como este suponen aplicación de la ley 305 00:11:49,776 --> 00:11:51,110 tratando de violar. 306 00:11:51,111 --> 00:11:53,946 El portero vomita un canario todos los días para que los usuarios 307 00:11:53,947 --> 00:11:55,281 Sé que eso no ha sucedido. 308 00:11:55,348 --> 00:11:57,375 - Está bien- - Tranquilidad para los depredadores. 309 00:11:57,376 --> 00:11:59,952 - Le quitamos esos canarios, y los usuarios lo saben 310 00:11:59,953 --> 00:12:01,553 todo el sitio sido comprometido- 311 00:12:01,554 --> 00:12:03,380 - Y luego todo se desmorona. 312 00:12:03,381 --> 00:12:04,521 Sin portero, sin puerta. 313 00:12:04,549 --> 00:12:05,825 - Entonces tenemos que encontrarlo. 314 00:12:05,925 --> 00:12:07,660 necesitamos conseguir en su cuenta. 315 00:12:07,661 --> 00:12:09,628 Recuperaremos los datos sobre los productores 316 00:12:09,629 --> 00:12:12,398 y luego abrázalo el tiempo suficiente para que el sitio caiga. 317 00:12:12,498 --> 00:12:15,026 - El problema es que estamos dentro. a través de la cuenta de Lloyd, 318 00:12:15,059 --> 00:12:17,170 y mi acceso es limitado. 319 00:12:17,270 --> 00:12:18,838 Necesito volver al cuartel general. 320 00:12:18,871 --> 00:12:23,409 - Mientras haces eso, necesitamos identificar 321 00:12:23,476 --> 00:12:25,178 tantas víctimas como podamos. 322 00:12:25,211 --> 00:12:28,181 - La única manera de identificarlos es un archivo a la vez. 323 00:12:28,182 --> 00:12:30,182 Tenemos que mirar cada vídeo, foto individualmente. 324 00:12:30,183 --> 00:12:32,018 - Sí. 325 00:12:32,051 --> 00:12:34,120 - Espero que haya algo ahí dentro eso 326 00:12:34,187 --> 00:12:36,756 nos dice quiénes son estos niños. 327 00:12:36,823 --> 00:12:39,258 - puedo cargar algunos discos duros, 328 00:12:39,325 --> 00:12:40,843 déjalos atrás para ti. 329 00:12:42,195 --> 00:12:44,922 - Está bien, es un día muy largo, 330 00:12:45,023 --> 00:12:48,092 así que empecemos de nuevo mañana, ¿vale? 331 00:12:48,192 --> 00:12:50,270 Y haremos esto 332 00:12:50,370 --> 00:12:51,671 juntos. 333 00:12:51,771 --> 00:12:54,774 [música de suspenso] 334 00:12:54,874 --> 00:13:01,864 ? ? 335 00:13:09,747 --> 00:13:11,916 - Buenos días, capitán. - Bruno, ¿qué es esto? 336 00:13:11,949 --> 00:13:13,292 - Junta contra el crimen. 337 00:13:14,852 --> 00:13:16,587 - ¿Qué hiciste? 338 00:13:16,621 --> 00:13:18,898 - Lo que había que hacer. 339 00:13:18,965 --> 00:13:21,601 - ¿Cuánto de esto? ¿Lograste pasar? 340 00:13:21,634 --> 00:13:22,802 - Todo ello. 341 00:13:22,803 --> 00:13:24,369 Pensé que te salvaría algún tiempo. 342 00:13:24,370 --> 00:13:25,797 - Bruno, 343 00:13:25,897 --> 00:13:27,874 no recuerdo pidiéndote que hagas eso. 344 00:13:27,940 --> 00:13:29,742 Oye, necesito que me mires. 345 00:13:29,842 --> 00:13:33,212 Bruno, ¿sabes? que no hacemos 346 00:13:33,279 --> 00:13:36,049 cosas como esta por nosotros mismos. 347 00:13:36,115 --> 00:13:37,617 - Está bien, yo, uh- 348 00:13:37,618 --> 00:13:39,217 Yo realmente solo Quería sacarnos adelante. 349 00:13:39,218 --> 00:13:40,719 Y solo pensé, ya sabes, todos los demás 350 00:13:40,720 --> 00:13:42,054 tiene una familia a la que volver a casa, entonces- 351 00:13:42,055 --> 00:13:44,389 - Oh, esa es tu excusa. por recibir la bala en esto 352 00:13:44,390 --> 00:13:47,060 y pasando por horas y horas 353 00:13:47,061 --> 00:13:48,727 de material de abuso infantil por ti mismo? 354 00:13:48,728 --> 00:13:50,228 - Está bien, fue un poco. más allá y más allá- 355 00:13:50,229 --> 00:13:52,064 - ¿Un poco? - Está bien, pero ya está hecho. 356 00:13:52,065 --> 00:13:54,792 Y encontré algunas cosas que realmente podría ayudarnos. 357 00:13:57,428 --> 00:14:01,574 En todo el material del sitio, Los delitos varían. 358 00:14:01,674 --> 00:14:05,002 Estamos ante la explotación y creando CSAM. 359 00:14:05,003 --> 00:14:07,412 Pero en algunos de los casos, también estamos mirando 360 00:14:07,413 --> 00:14:10,416 tocamientos forzados y varios tipos de abuso sexual. 361 00:14:10,516 --> 00:14:13,619 Ahora cuento 26 niños diferentes. 362 00:14:13,720 --> 00:14:15,680 - ¿Tuviste suerte al identificarlos? 363 00:14:15,681 --> 00:14:17,247 - La mayoría de los archivos no ayudan. y los abusadores son buenos 364 00:14:17,248 --> 00:14:19,192 a ocultar el quién y el dónde, ¿verdad? 365 00:14:19,292 --> 00:14:21,419 Pero algunos de ellos cometieron un error. 366 00:14:21,486 --> 00:14:25,990 Entonces se lleva a cabo un video. en el dormitorio de una joven. 367 00:14:26,023 --> 00:14:29,268 Ella tiene unos cuatro o cinco años. 368 00:14:29,368 --> 00:14:31,129 cabello rubio. 369 00:14:31,195 --> 00:14:34,240 ella tiene un montón de peluches de delfines. 370 00:14:34,307 --> 00:14:36,709 El abusador abusa de ella. 371 00:14:36,776 --> 00:14:41,080 Y vemos esta alfombra con este patrón distintivo. 372 00:14:41,081 --> 00:14:43,281 Ahora es bueno manteniendo su cara fuera de cámara, 373 00:14:43,282 --> 00:14:46,786 pero sabemos que es blanco, varón, ningún acento perceptible. 374 00:14:46,787 --> 00:14:49,721 - Quizás el crimen en tiempo real se vuelva suerte con el fabricante, 375 00:14:49,722 --> 00:14:50,990 nos da una dirección. 376 00:14:50,991 --> 00:14:52,657 - Sí, ¿y qué? También nos ayuda es que 377 00:14:52,658 --> 00:14:54,227 el video deja entrever 378 00:14:54,228 --> 00:14:55,794 del comercio mundial a través de una ventana. 379 00:14:55,795 --> 00:14:57,497 - Suficiente para ¿identificar una ubicación? 380 00:14:57,498 --> 00:14:59,623 - TARU está confiado. Deberíamos saber de ellos pronto. 381 00:14:59,624 --> 00:15:01,834 Pero mi segunda pista es el que 382 00:15:01,835 --> 00:15:03,435 Creo que realmente podemos sigue adelante. 383 00:15:03,436 --> 00:15:05,329 - Bueno. - Entonces es otro vídeo. 384 00:15:05,396 --> 00:15:07,507 Fue subido, como hace una semana 385 00:15:07,607 --> 00:15:10,243 y tiene lugar en lo que Parece un salón de clases. 386 00:15:10,309 --> 00:15:12,069 - ¿Un salón de clases? - Sí. 387 00:15:12,170 --> 00:15:14,547 eh, el abusador hace que la chica se desnude. 388 00:15:14,580 --> 00:15:16,249 Es otra joven 389 00:15:16,315 --> 00:15:17,984 cabello castaño claro. 390 00:15:18,084 --> 00:15:21,979 Y, en su camiseta, Puedo ver esto. 391 00:15:22,046 --> 00:15:24,657 - Espera, lo reconozco- la Escuela Codignotto. 392 00:15:24,757 --> 00:15:27,226 Lado superior oeste, prekínder y jardín de infantes, 393 00:15:27,326 --> 00:15:28,694 privado, elegante. 394 00:15:28,695 --> 00:15:30,095 - Y un maestro lo suficientemente enfermo para hacer esto 395 00:15:30,096 --> 00:15:32,256 en su propia aula. 396 00:15:32,323 --> 00:15:34,033 - Tenemos su voz en video. 397 00:15:34,100 --> 00:15:36,093 Y dice el nombre de su víctima. Gema. 398 00:15:36,160 --> 00:15:38,271 - Está bien, entonces nos iremos ahora. 399 00:15:38,272 --> 00:15:40,005 Rollins, Tú y yo encontraremos a Gemma. 400 00:15:40,006 --> 00:15:42,108 Identificas el aula 401 00:15:42,175 --> 00:15:44,645 y trata de igualar a este hijo de puta hasta su voz. 402 00:15:46,546 --> 00:15:47,780 - Oye- 403 00:15:47,781 --> 00:15:49,606 - ya tengo mucho de calor de Benson. 404 00:15:49,607 --> 00:15:52,677 - Quería decir... gracias. 405 00:15:52,678 --> 00:15:54,586 No tenías que hacerlo hazlo tú mismo. 406 00:15:54,587 --> 00:15:57,256 - Y tal vez no hazlo de nuevo tampoco. 407 00:15:57,356 --> 00:16:00,293 [música tensa] 408 00:16:00,393 --> 00:16:07,200 ? ? 409 00:16:07,300 --> 00:16:09,727 - ¡Esto es una locura! ¡No hice nada! 410 00:16:09,794 --> 00:16:11,103 ¡Tienes al tipo equivocado! 411 00:16:11,104 --> 00:16:12,370 - Sí, no suena. Me gusta, Sr. Smith. 412 00:16:12,371 --> 00:16:13,698 ¡Caminar! 413 00:16:13,764 --> 00:16:15,208 - ¿Estás segura de que es Gemma? 414 00:16:15,274 --> 00:16:16,901 - Um, estamos bastante seguros. 415 00:16:16,968 --> 00:16:19,618 Pero sabremos más después revisamos su computadora 416 00:16:19,679 --> 00:16:20,913 y su teléfono. 417 00:16:20,947 --> 00:16:23,875 - Y estás seguro ¿Él no la tocó? 418 00:16:23,941 --> 00:16:26,210 - Sólo lo sabemos lo que vimos en el video, 419 00:16:26,277 --> 00:16:28,287 pero vamos a Necesito hablar con Gemma. 420 00:16:28,387 --> 00:16:31,549 Y la vamos a llevar al doctor, ¿vale? 421 00:16:31,616 --> 00:16:35,494 - ¿Y si hiciera algo? ¿Más que hacerla desvestirse? 422 00:16:35,561 --> 00:16:38,331 - Entonces nos aseguraremos que él pague por ello. 423 00:16:39,599 --> 00:16:43,302 - Y hay un vídeo, ¿Cuál está ahí afuera? 424 00:16:43,303 --> 00:16:45,036 Una vez que algo está en el Internet, ¡está ahí para siempre! 425 00:16:45,037 --> 00:16:46,664 [sonidos del teléfono] 426 00:16:46,731 --> 00:16:49,609 - Yo personalmente no pararé hasta ese sitio 427 00:16:49,642 --> 00:16:52,011 está derribado, ¿de acuerdo? 428 00:16:52,078 --> 00:16:54,313 Rollins. 429 00:16:54,413 --> 00:16:57,316 Bueno. 430 00:16:57,350 --> 00:17:01,521 Sears tiene algo. 431 00:17:01,522 --> 00:17:03,480 - ¿Recuerdas cuando dije que tenía? hacer agujeros en el sitio 432 00:17:03,481 --> 00:17:04,656 para encontrar el portero? - ¿Sí? 433 00:17:04,657 --> 00:17:06,037 - Puede que haya golpeado demasiado fuerte. 434 00:17:06,058 --> 00:17:07,260 - ¿Cómo sabes eso? 435 00:17:07,261 --> 00:17:09,294 - Porque recibimos un mensaje. en la cuenta de Lloyd 436 00:17:09,295 --> 00:17:10,988 de uno de los moderadores. 437 00:17:16,536 --> 00:17:18,671 - "Necesito hablar esta noche. 438 00:17:18,704 --> 00:17:19,906 En persona." 439 00:17:19,972 --> 00:17:21,198 - Bueno. 440 00:17:21,299 --> 00:17:24,502 ¿Hay otros mensajes? de ellos a Lloyd 441 00:17:24,535 --> 00:17:26,312 o alguna otra conexión? 442 00:17:26,412 --> 00:17:27,647 - Ninguno que pude encontrar. 443 00:17:27,648 --> 00:17:29,272 - Lo que significa que o ellos conocernos fuera del sitio, 444 00:17:29,273 --> 00:17:31,483 o saben que somos policías y esto es una especie de trampa. 445 00:17:31,484 --> 00:17:32,818 - O... 446 00:17:32,919 --> 00:17:35,121 esta es una oportunidad. 447 00:17:35,187 --> 00:17:38,324 El moderador nos da un paso. más cerca del portero 448 00:17:38,357 --> 00:17:40,826 para cerrar todo esto. 449 00:17:40,927 --> 00:17:42,161 Establecer la reunión. 450 00:17:42,261 --> 00:17:44,371 - Está bien, nosotros sólo- no hay manera de saberlo 451 00:17:44,397 --> 00:17:46,365 quién es este moderador, 452 00:17:46,465 --> 00:17:47,667 lo que quieren, 453 00:17:47,733 --> 00:17:48,873 lo que están planeando. 454 00:17:48,874 --> 00:17:50,560 - Lo sé esto es un poco arriesgado, 455 00:17:50,561 --> 00:17:53,906 pero también lo sé que podemos controlarlo. 456 00:18:09,655 --> 00:18:11,657 - Esperando un rato. 457 00:18:11,757 --> 00:18:14,160 ¿Qué hora es ahora? 458 00:18:14,260 --> 00:18:16,729 - 7:45. ¿Estás bien? 459 00:18:16,829 --> 00:18:19,365 - Sólo estoy inquieto. 460 00:18:19,465 --> 00:18:21,367 el moderador 45 minutos de retraso. 461 00:18:21,434 --> 00:18:23,352 cuanto tiempo mas ¿Vamos a esperar aquí? 462 00:18:26,005 --> 00:18:27,707 - Quizás no mucho. 463 00:18:27,740 --> 00:18:32,078 Tienes un entrante a tu derecha. Sujeto masculino, blanco, 40 años. 464 00:18:32,111 --> 00:18:36,007 Hay un segundo tema una mujer asiática. 465 00:18:36,073 --> 00:18:38,618 [música de suspenso] 466 00:18:38,718 --> 00:18:40,419 ? ? 467 00:18:40,453 --> 00:18:42,455 Estamos aquí, Bruno. 468 00:18:42,555 --> 00:18:49,462 ? ? 469 00:18:52,465 --> 00:18:53,866 - Voy a conocer a alguien. 470 00:18:53,966 --> 00:18:56,268 - Nosotros también. 471 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 - Podrían ser el uno para el otro. 472 00:18:58,237 --> 00:18:59,530 ? ? 473 00:18:59,531 --> 00:19:01,439 - Entonces, ¿qué tal nosotros? solo salta a la parte 474 00:19:01,440 --> 00:19:03,476 ¿Dónde nos presentamos? 475 00:19:03,576 --> 00:19:07,405 ? ? 476 00:19:07,471 --> 00:19:08,614 ¡Policía de Nueva York! - Espera, espera- 477 00:19:08,714 --> 00:19:09,807 - Ahora. 478 00:19:09,808 --> 00:19:10,849 - ¡No se mueva! - Oye, oye. 479 00:19:10,850 --> 00:19:12,943 - Oye, oye, oye. ¡Vaya, espera, espera! 480 00:19:12,977 --> 00:19:14,887 - ¡No muevas las manos! 481 00:19:14,888 --> 00:19:16,855 Te dispararé. ¡No muevas esa mano! 482 00:19:16,856 --> 00:19:18,591 - Hablemos. - ¡Manos! 483 00:19:18,624 --> 00:19:20,459 - Esto no es lo que piensas. - Despacio. 484 00:19:20,559 --> 00:19:21,994 Despacio. 485 00:19:24,330 --> 00:19:26,666 - Pidió una presentación. 486 00:19:26,766 --> 00:19:30,061 ? ? 487 00:19:30,127 --> 00:19:31,904 Craig Lynch. 488 00:19:32,004 --> 00:19:34,840 -Lauren Fei, Grupo de trabajo especial del FBI. 489 00:19:36,167 --> 00:19:38,911 - [exhala bruscamente] Está bien. 490 00:19:39,011 --> 00:19:40,513 Hablemos. 491 00:19:40,613 --> 00:19:44,850 ? ? 492 00:19:48,998 --> 00:19:50,255 . 493 00:19:50,256 --> 00:19:52,223 - Todo lo falso cumplir con lo necesario? 494 00:19:52,224 --> 00:19:53,625 - Bueno, teníamos que averiguarlo. quien estaba dentro 495 00:19:53,626 --> 00:19:55,144 la cuenta en la que te infiltraste. 496 00:19:55,145 --> 00:19:56,227 - Sí, ¿cómo lo supiste? fue infiltrado? 497 00:19:56,228 --> 00:19:57,797 - Los patrones de inicio de sesión cambiaron. 498 00:19:57,863 --> 00:19:59,148 Se levantó la bandera roja. 499 00:19:59,149 --> 00:20:00,348 Me sentí como si fuera una aplicación de la ley, 500 00:20:00,349 --> 00:20:01,919 es por eso que convocamos la reunión. 501 00:20:01,967 --> 00:20:05,504 - Un grupo de trabajo federal está administrar un sitio web sobre abuso infantil. 502 00:20:05,538 --> 00:20:06,989 ¿Cómo llegó a ser eso? 503 00:20:06,990 --> 00:20:08,506 - Hace seis meses, la oficina del fiscal de los EE.UU. 504 00:20:08,507 --> 00:20:10,709 contactó con nosotros sobre un caso de distribución de CSAM 505 00:20:10,710 --> 00:20:12,311 fuera del condado de Putnam. 506 00:20:12,344 --> 00:20:14,814 Resulta que el sospechoso era moderador de The Gate. 507 00:20:14,847 --> 00:20:16,949 - Y le volteaste para entrar. 508 00:20:17,016 --> 00:20:18,066 - De la misma manera que lo hiciste tú. 509 00:20:18,142 --> 00:20:20,853 - Está bien, entonces lo sabes permitido la puerta 510 00:20:20,920 --> 00:20:23,556 y el portero para seguir operando 511 00:20:23,622 --> 00:20:25,991 durante seis meses. 512 00:20:26,092 --> 00:20:27,318 ¿Por qué? 513 00:20:27,384 --> 00:20:29,386 - Porque nos llevó a algo más grande. 514 00:20:29,487 --> 00:20:31,363 Los moderadores supervisan a cada usuario. 515 00:20:31,364 --> 00:20:33,364 y cada mensaje privado entre ellos. 516 00:20:33,365 --> 00:20:35,534 empezamos a revisar esos mensajes, 517 00:20:35,535 --> 00:20:37,393 y fue entonces cuando encontramos lo que creemos 518 00:20:37,394 --> 00:20:38,503 es un grupo de traficantes 519 00:20:38,504 --> 00:20:39,996 coordinando la venta de niños. 520 00:20:39,997 --> 00:20:41,047 - ¿Coordinando cómo? 521 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 - Están usando el sitio. para comunicarse. 522 00:20:43,309 --> 00:20:45,035 - ¿Por qué no se notificó a SVU? 523 00:20:45,036 --> 00:20:47,812 - Porque tenemos motivos para Creo que cruza las fronteras estatales. 524 00:20:47,813 --> 00:20:49,080 - Entonces, ¿qué tienes? ¿Has terminado con eso? 525 00:20:49,081 --> 00:20:51,083 - A partir de ahora, vigilar. 526 00:20:51,084 --> 00:20:52,717 conocemos niños están siendo traficados, 527 00:20:52,718 --> 00:20:55,746 pero no lo sabemos exactamente pero dónde, cuándo o cómo. 528 00:20:55,747 --> 00:20:58,323 - Entonces, seis meses después, ya No tengo nada que mostrar a cambio. 529 00:20:58,324 --> 00:21:00,592 - Sólo porque nuestra información no es procesable todavía 530 00:21:00,593 --> 00:21:01,918 no significa que no sea creíble. 531 00:21:01,919 --> 00:21:03,528 - Y esperando para tomar medidas, 532 00:21:03,529 --> 00:21:06,298 gente como Lloyd y Eric Están por ahí abusando de los niños. 533 00:21:06,365 --> 00:21:07,591 - Bebés. 534 00:21:07,592 --> 00:21:09,267 - Si hacemos demasiados arrestos de productores, 535 00:21:09,268 --> 00:21:11,862 comprometemos la puerta y nuestra operación con él. 536 00:21:11,929 --> 00:21:15,224 - Entonces el FBI está bien. sacrificando víctimas como la nuestra, 537 00:21:15,225 --> 00:21:16,908 usándolos como daño colateral- 538 00:21:16,909 --> 00:21:20,538 - Mientras averiguas qué su operación realmente lo es. 539 00:21:20,539 --> 00:21:22,447 - Una operación que podría rescatar a los niños de ser 540 00:21:22,448 --> 00:21:23,899 Vendido por sexo, Capitán. 541 00:21:23,933 --> 00:21:26,819 - Lo que nos trae a lo que me imagino 542 00:21:26,886 --> 00:21:28,587 es la verdadera razón 543 00:21:28,621 --> 00:21:30,856 ¿Por qué en realidad llamó a la reunión, 544 00:21:30,923 --> 00:21:33,242 es preguntarnos dejar de hacer arrestos? 545 00:21:33,243 --> 00:21:35,960 - Estamos siendo demasiado corteses. explicándonos a nosotros mismos. 546 00:21:35,961 --> 00:21:37,413 Y no estamos preguntando. 547 00:21:37,414 --> 00:21:40,623 La cuenta de Lloyd Harris será eliminado junto con su acceso. 548 00:21:40,624 --> 00:21:42,600 Algunos arrestos de productores, podemos contener. 549 00:21:42,601 --> 00:21:44,102 Pero algo más que eso arruina nuestra tapadera. 550 00:21:44,103 --> 00:21:45,570 - Entonces te quiero fuera de mi sala de escuadrón 551 00:21:45,571 --> 00:21:47,622 porque no queda nada para hablar. 552 00:21:47,623 --> 00:21:50,009 [música tensa] 553 00:21:50,075 --> 00:21:52,011 ? ? 554 00:21:52,077 --> 00:21:54,013 - [suspiros] 555 00:21:54,079 --> 00:21:57,141 ? ? 556 00:21:57,142 --> 00:21:58,650 - Sólo vamos a dejarlos marchar? 557 00:21:58,651 --> 00:22:00,476 - A diferencia de, qué, ¿Perder el aliento? 558 00:22:00,477 --> 00:22:02,087 - No podemos simplemente deja que esto suceda. 559 00:22:02,154 --> 00:22:03,981 - Eso no va a pasar, Bruno. 560 00:22:04,081 --> 00:22:05,658 - ¿Qué estás pensando, Liv? 561 00:22:05,724 --> 00:22:07,459 - No sé. 562 00:22:07,593 --> 00:22:11,322 ? ? 563 00:22:11,455 --> 00:22:13,865 - Realmente no lo hago Creo en la terapia. 564 00:22:13,966 --> 00:22:16,335 - Está bien, bueno, Esta parte no es terapia. 565 00:22:16,468 --> 00:22:20,840 Entonces Survivor Services le ayuda navegar por el sistema judicial, 566 00:22:20,841 --> 00:22:23,308 y ellos van a compensarte en cualquier momento 567 00:22:23,309 --> 00:22:24,668 que faltas al trabajo. 568 00:22:24,802 --> 00:22:27,279 - ¿Dinero real? - Dinero real. 569 00:22:27,379 --> 00:22:30,316 Y te conectarán 570 00:22:30,349 --> 00:22:32,109 con un consejero para ti 571 00:22:32,176 --> 00:22:33,777 y para Miguel. 572 00:22:33,844 --> 00:22:38,090 Y el señor DeMarco, Te recomiendo encarecidamente que 573 00:22:38,157 --> 00:22:39,483 tómalos en eso 574 00:22:39,516 --> 00:22:40,960 porque es importante, 575 00:22:41,026 --> 00:22:43,863 si crees en terapia o no. 576 00:22:43,864 --> 00:22:46,689 - No voy a hablar con algunos. extraño acerca de nuestros problemas. 577 00:22:46,690 --> 00:22:50,336 - Bueno, te diré qué es no estoy ayudando en este momento, 578 00:22:50,469 --> 00:22:52,471 eres tu. 579 00:22:52,472 --> 00:22:53,688 - ¿Qué se supone que significa eso? 580 00:22:53,689 --> 00:22:55,473 - Eso significa que tus sentimientos son válidos, 581 00:22:55,474 --> 00:22:58,143 y esta bien para que te enojes. 582 00:22:58,177 --> 00:23:00,145 Pero lo que no está bien 583 00:23:00,179 --> 00:23:01,547 está enseñando a michael 584 00:23:01,647 --> 00:23:06,510 que la ira es la única manera para afrontar lo sucedido. 585 00:23:09,765 --> 00:23:13,925 - Sonabas como La mamá de Michael hace un momento. 586 00:23:13,926 --> 00:23:15,995 [música suave] 587 00:23:16,095 --> 00:23:19,999 Ella siempre estuvo conmigo por enojarse por cosas estúpidas. 588 00:23:20,099 --> 00:23:22,017 Y mejoré mucho 589 00:23:22,051 --> 00:23:24,186 deja mas cosas rodar por mi espalda. 590 00:23:24,219 --> 00:23:25,771 Pero... 591 00:23:25,838 --> 00:23:27,940 ? ? 592 00:23:28,007 --> 00:23:30,743 Estoy resbalando desde que ella murió. 593 00:23:33,245 --> 00:23:34,446 Sé que lo soy. 594 00:23:34,447 --> 00:23:36,247 - Entonces, ¿qué piensas? ayudaría con eso? 595 00:23:36,248 --> 00:23:38,008 - Sí, sí, lo sé. 596 00:23:38,075 --> 00:23:40,586 Un terapeuta. - Sí. 597 00:23:42,254 --> 00:23:44,506 - Está bien. 598 00:23:46,425 --> 00:23:49,595 Tal vez sea lo suficientemente pequeño como para se olvidará de todo esto. 599 00:23:49,662 --> 00:23:53,215 - Yo- 600 00:23:53,248 --> 00:23:55,392 No lo creo. 601 00:23:55,426 --> 00:23:57,803 Pero él puede aprender 602 00:23:57,870 --> 00:24:00,272 cómo procesarlo. 603 00:24:00,339 --> 00:24:01,740 Y tú también puedes. 604 00:24:01,874 --> 00:24:04,843 ? ? 605 00:24:04,877 --> 00:24:08,397 - Entonces esto va a ¿te quedas con él? 606 00:24:08,430 --> 00:24:09,480 ¿Para siempre? 607 00:24:10,933 --> 00:24:12,618 - Sr. DeMarco y Michael, 608 00:24:12,718 --> 00:24:14,578 listo para ustedes dos. 609 00:24:16,322 --> 00:24:19,024 - Vamos, papá. 610 00:24:19,091 --> 00:24:21,994 [imita un silbido] 611 00:24:22,061 --> 00:24:26,932 ? ? 612 00:24:27,032 --> 00:24:29,752 - Los federales abandonan ese sitio. abrir es desmesurado, 613 00:24:29,785 --> 00:24:31,475 y lo estás justificando. - Oh, no. 614 00:24:31,603 --> 00:24:34,965 Estoy diciendo que tienes sopesar todos los factores. 615 00:24:34,966 --> 00:24:36,958 Si mantiene el sitio abierto los está guiando 616 00:24:36,959 --> 00:24:39,745 a los traficantes de niños, Entiendo ese argumento. 617 00:24:39,746 --> 00:24:41,779 - Sólo podemos preocuparnos de los crímenes que conocemos, 618 00:24:41,780 --> 00:24:43,280 no los que podrían pasar 619 00:24:43,281 --> 00:24:44,983 o los que podríamos infórmate sobre. 620 00:24:44,984 --> 00:24:47,052 - Yo- - Verdadero o falso, Fin- 621 00:24:47,119 --> 00:24:48,937 acceso a material de abuso infantil 622 00:24:48,971 --> 00:24:50,939 solo alienta ¿Más abuso infantil? 623 00:24:50,973 --> 00:24:52,608 - Ustedes dos tener puntos válidos. 624 00:24:52,641 --> 00:24:54,952 simplemente no voy a interponerse entre ustedes dos. 625 00:24:54,953 --> 00:24:56,694 - Está bien, escucha, cerrando el sitio, 626 00:24:56,695 --> 00:24:58,430 no detiene nada. 627 00:24:58,497 --> 00:25:00,487 Quiero decir, ellos simplemente ve a otro lugar. 628 00:25:00,491 --> 00:25:03,502 - Sí, pero si lo logra. 1% más duro para el abusador, 629 00:25:03,503 --> 00:25:06,270 entonces es mejor hacer eso que sentarse en nuestras manos 630 00:25:06,271 --> 00:25:07,406 y sin hacer nada. 631 00:25:07,407 --> 00:25:08,873 - No crees que sea mejor saberlo y rastrearlo 632 00:25:08,874 --> 00:25:10,434 ¿Todos los que están involucrados? 633 00:25:10,435 --> 00:25:12,443 - Entonces estarías bien con ¿Tus hijos en ese sitio web? 634 00:25:12,444 --> 00:25:14,178 -Bruno- - ¿Es esa una pregunta real? 635 00:25:14,179 --> 00:25:16,614 - Mira, solo digo recluta más abusadores. 636 00:25:16,615 --> 00:25:18,332 tan evidentemente estás bien con eso. 637 00:25:18,333 --> 00:25:21,678 - Creo que lo sabes eso no es cierto. 638 00:25:21,679 --> 00:25:23,688 - Hay docenas de niños. en ese sitio web 639 00:25:23,689 --> 00:25:25,656 no pudimos identificar, y se supone que debemos 640 00:25:25,657 --> 00:25:27,008 ¿Dejarlos atrás para el FBI? 641 00:25:27,009 --> 00:25:29,595 - Nadie recibe dejado atrás. 642 00:25:29,596 --> 00:25:31,529 seguimos con la investigacion 643 00:25:31,530 --> 00:25:32,965 de encontrar Gatekeeper. 644 00:25:32,966 --> 00:25:34,399 - Incluso si explota el grupo de trabajo? 645 00:25:34,400 --> 00:25:36,367 - Especialmente si explota el grupo de trabajo. 646 00:25:36,368 --> 00:25:38,002 - Bueno, si Fei y Lynch Tienes razón, Liv. 647 00:25:38,003 --> 00:25:39,871 estás-estás ardiendo su caso de trata. 648 00:25:39,872 --> 00:25:42,174 - Es un caso que no podemos esperar- 649 00:25:42,307 --> 00:25:44,476 mientras otros niños sufren abusos? 650 00:25:44,477 --> 00:25:46,711 - Eso sólo les da a los federales Más razones para quemarte. 651 00:25:46,712 --> 00:25:48,522 - Y no me importa si a nadie le gusta. 652 00:25:48,547 --> 00:25:51,683 tenemos que ayudar quién podemos ahora mismo. 653 00:25:51,717 --> 00:25:53,644 Y hasta un bebe mas 654 00:25:53,710 --> 00:25:56,388 está herido por ese sitio... 655 00:25:56,389 --> 00:25:59,715 - El grupo de trabajo bombardeó la cuenta de Lloyd's, 656 00:25:59,716 --> 00:26:01,018 Entonces, ¿cómo vamos a entrar? 657 00:26:01,051 --> 00:26:05,297 - Sears acaba de rastrear a Gatekeeper a una IP en Tribeca, 658 00:26:05,364 --> 00:26:07,299 y ella dijo que estamos a minutos de distancia 659 00:26:07,366 --> 00:26:09,201 de obtener una dirección postal. 660 00:26:09,234 --> 00:26:13,305 [música de suspenso] 661 00:26:13,372 --> 00:26:14,773 - ¡Muévete, muévete, muévete! 662 00:26:14,840 --> 00:26:16,041 - ¡Policía de Nueva York! 663 00:26:16,175 --> 00:26:17,576 ? ? 664 00:26:17,643 --> 00:26:20,028 - ¡Despejen el pasillo! - ¡Claro! 665 00:26:20,062 --> 00:26:21,580 - ¡Claro! - ¡Claro! 666 00:26:21,647 --> 00:26:23,015 ¡Claro! 667 00:26:23,082 --> 00:26:24,716 - ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! 668 00:26:24,850 --> 00:26:26,585 - ¡En movimiento! 669 00:26:26,685 --> 00:26:28,754 - ¡Adentro, adentro! - ¡Claro! 670 00:26:30,414 --> 00:26:34,126 - ¡Policía de Nueva York! ¡No te muevas! - [grita, respirando pesadamente] 671 00:26:34,193 --> 00:26:35,453 - ¿Quién más hay en la casa? 672 00:26:35,461 --> 00:26:36,920 - Nadie ahora mismo. 673 00:26:37,054 --> 00:26:38,297 - ¿Qué significa eso? 674 00:26:38,363 --> 00:26:40,032 - Mmm, hija mía. 675 00:26:40,065 --> 00:26:41,900 Ella no está en casa. 676 00:26:41,934 --> 00:26:43,902 - Tengo otro dormitorio. 677 00:26:44,036 --> 00:26:51,026 ? ? 678 00:27:15,986 --> 00:27:17,368 . 679 00:27:17,369 --> 00:27:18,570 - Su-su nombre es iris. 680 00:27:18,704 --> 00:27:19,838 - ¿Dónde está ella? 681 00:27:19,905 --> 00:27:22,341 - Con mi hermano en el parque. ¿Por qué? 682 00:27:22,342 --> 00:27:24,876 - Hacemos las preguntas. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 683 00:27:24,877 --> 00:27:26,745 - Eh, cinco años. 684 00:27:26,778 --> 00:27:28,096 Desde que ella nació. 685 00:27:28,130 --> 00:27:30,182 - Tengo una computadora portátil. 686 00:27:30,183 --> 00:27:31,807 - ¿Cuántas computadoras? ¿entraste aquí? 687 00:27:31,808 --> 00:27:34,118 - Eh, sólo uno. Lo siento. ¿Qué estás haciendo con eso? 688 00:27:34,119 --> 00:27:35,386 - ¿Tienes miedo? ¿Podríamos encontrar algo? 689 00:27:35,387 --> 00:27:37,054 - No sé qué estás hablando. 690 00:27:37,055 --> 00:27:39,258 - Ah, ¿no? - Embolsar a otro. 691 00:27:39,259 --> 00:27:40,992 - Pensé que habías dicho solo había uno. 692 00:27:40,993 --> 00:27:43,762 - No, eso-eso es el de mi hermano, el de Sam. 693 00:27:43,829 --> 00:27:45,489 - ¿Él también vive aquí? 694 00:27:45,556 --> 00:27:48,450 - Bueno, se ha estado quedando. con nosotros desde que lo despidieron. 695 00:27:48,483 --> 00:27:49,668 ¿Está en problemas? 696 00:27:49,735 --> 00:27:51,305 - ¿Hay alguna razón? el seria? 697 00:27:51,306 --> 00:27:52,820 - Bueno, no lo sé. - ¿No lo sabes? 698 00:27:52,821 --> 00:27:55,232 - Eh, está callado. 699 00:27:55,332 --> 00:27:57,634 Él pasa un montón de tiempo en esa computadora. 700 00:27:59,169 --> 00:28:01,013 Y con Iris. 701 00:28:01,113 --> 00:28:04,383 - "'Lo real no es como eres hecho", dijo el caballo de piel. 702 00:28:04,449 --> 00:28:06,451 'Es una cosa que te pasa. 703 00:28:06,485 --> 00:28:10,347 'Cuando un niño te ama durante mucho, mucho tiempo, 704 00:28:10,414 --> 00:28:13,417 no sólo para jugar, pero realmente te ama'"- 705 00:28:13,517 --> 00:28:15,986 - "Entonces te vuelves real." 706 00:28:16,019 --> 00:28:18,196 Amo mucho ese libro. 707 00:28:18,263 --> 00:28:20,766 - A mí también me gusta. - ¿Sí? 708 00:28:20,767 --> 00:28:23,426 Esa es mi parte favorita. ¿Cuál es tu parte favorita? 709 00:28:23,427 --> 00:28:25,777 - Me gusta cuando el conejo entra en la media 710 00:28:25,837 --> 00:28:27,706 y hace todo la leche y las galletas. 711 00:28:27,773 --> 00:28:28,974 - Oh. 712 00:28:28,975 --> 00:28:31,175 - Luego sale y agarra uno de los juguetes. 713 00:28:31,176 --> 00:28:33,046 -Vamos, Iris. Es hora de irse, ¿vale? 714 00:28:33,111 --> 00:28:34,813 - ¡Policía de Nueva York! -¡Sam! Sam! Sam! 715 00:28:34,913 --> 00:28:36,081 - ¡No! -¡Iris! ¡Iris! 716 00:28:36,181 --> 00:28:38,750 [gritando, gruñendo] 717 00:28:38,817 --> 00:28:40,352 ¡Iris, no te preocupes, mi amor! 718 00:28:40,385 --> 00:28:41,435 -¡Sam! - ¡Está bien! 719 00:28:41,453 --> 00:28:43,213 iris- - ¡Oye! 720 00:28:43,280 --> 00:28:45,123 no llegas a hablar más con ella. 721 00:28:45,190 --> 00:28:47,059 Estás bajo arresto. 722 00:28:47,159 --> 00:28:49,061 - Por favor. 723 00:28:49,161 --> 00:28:53,231 ? ? 724 00:28:57,127 --> 00:29:00,505 - reconoces ¿Alguno de estos, Sam? 725 00:29:00,539 --> 00:29:04,209 deberías porque son todos tuyos. 726 00:29:04,276 --> 00:29:09,406 Ahora, nuestro analista está teniendo algunos problemas para acceder a ellos. 727 00:29:09,473 --> 00:29:11,875 ¿Sabes por qué es eso? 728 00:29:11,908 --> 00:29:14,019 ¿Mmm? Te diré por qué. 729 00:29:14,020 --> 00:29:15,745 es porque tu los encerró- 730 00:29:15,746 --> 00:29:19,174 cifrado que ella dice Tomará días hackearlo. 731 00:29:19,175 --> 00:29:21,651 - no lo sé nada sobre eso. 732 00:29:21,652 --> 00:29:22,727 - No lo sabes. - Sí. 733 00:29:22,728 --> 00:29:24,963 Entonces, ¿cómo te encontramos, Sam? 734 00:29:25,063 --> 00:29:28,433 ¿Fue-fue una coincidencia? que una dirección IP 735 00:29:28,533 --> 00:29:30,727 nos llevó a tu el apartamento de mi hermana? 736 00:29:30,761 --> 00:29:35,173 O que un video de tu sobrina siendo asaltada en su dormitorio 737 00:29:35,274 --> 00:29:36,375 Terminó en The Gate. 738 00:29:36,441 --> 00:29:38,477 - Iris es mi todo. 739 00:29:38,577 --> 00:29:40,312 Nunca la lastimaría. -Sam, detente. 740 00:29:40,412 --> 00:29:43,482 Si admites que eres El portero no importa. 741 00:29:43,582 --> 00:29:46,652 Estás mirando lo suficiente para encerrarte de por vida. 742 00:29:46,718 --> 00:29:49,655 Abuso sexual de tu sobrina. 743 00:29:49,721 --> 00:29:53,225 operar a un niño anillo de explotación. 744 00:29:53,258 --> 00:29:55,252 Y cuando lleguemos en tu computadora, 745 00:29:55,285 --> 00:29:56,995 tristemente, Habrá mucho más. 746 00:29:57,062 --> 00:29:58,697 - ¿Entonces por qué sigo aquí? 747 00:29:58,764 --> 00:30:01,533 - Porque tu laptop nos guía a cada depredador 748 00:30:01,633 --> 00:30:04,136 ¿Quién alguna vez filmó algo? para su sitio. 749 00:30:04,202 --> 00:30:05,804 Y los encontraremos. 750 00:30:06,872 --> 00:30:08,590 - ¿Y por qué lo haría? ayuda con eso? 751 00:30:08,623 --> 00:30:10,542 - Porque tienes nada que perder. 752 00:30:10,642 --> 00:30:13,278 La Puerta muere sin tu próximo canario, 753 00:30:13,312 --> 00:30:15,247 y entramos de todos modos. 754 00:30:15,280 --> 00:30:18,250 Así que lo único que puedes hacerlo por ti mismo- 755 00:30:18,316 --> 00:30:22,154 y para nosotros-es simplemente No nos hagas esperar. 756 00:30:26,958 --> 00:30:28,485 - Ya dije que no lo sé. 757 00:30:28,552 --> 00:30:30,245 No quiero hablar más. 758 00:30:36,902 --> 00:30:37,961 - [hace clic con la lengua] 759 00:30:38,937 --> 00:30:41,373 Bueno... 760 00:30:41,440 --> 00:30:43,775 ¿Qué pasa si 761 00:30:43,809 --> 00:30:45,777 ¿Teníamos algo que ofrecerte? 762 00:30:45,811 --> 00:30:47,796 [música suave y tensa] 763 00:30:47,829 --> 00:30:51,116 O... 764 00:30:51,249 --> 00:30:54,252 alguien. 765 00:30:54,352 --> 00:30:57,981 Quiero decir, tal vez la corte permitiría... 766 00:31:00,992 --> 00:31:03,362 Llamadas telefónicas mensuales. 767 00:31:03,428 --> 00:31:04,863 - [en voz baja] Cap. 768 00:31:04,963 --> 00:31:06,364 ? ? 769 00:31:06,465 --> 00:31:07,591 - Semanalmente. 770 00:31:07,691 --> 00:31:08,741 - No fuerces. 771 00:31:13,105 --> 00:31:15,173 - En realidad, quiero visitas. 772 00:31:15,174 --> 00:31:16,265 ¿Puede el tribunal hacer eso? 773 00:31:16,266 --> 00:31:18,443 ? ? 774 00:31:18,510 --> 00:31:19,911 -Cap, necesito hablar contigo. 775 00:31:19,978 --> 00:31:23,373 ? ? 776 00:31:23,440 --> 00:31:25,984 - Sí. 777 00:31:25,985 --> 00:31:27,151 Sí. 778 00:31:27,152 --> 00:31:33,592 ? ? 779 00:31:33,658 --> 00:31:35,260 Ellos pueden. 780 00:31:35,327 --> 00:31:38,955 ? ? 781 00:31:39,022 --> 00:31:40,766 - Entonces necesito mi computadora portátil. 782 00:31:40,832 --> 00:31:46,905 ? ? 783 00:31:46,972 --> 00:31:49,357 - Entonces solo estamos ofreciendo ¿Los niños sirven como cebo ahora? 784 00:31:49,391 --> 00:31:52,177 - Sam volverá a ver a Iris. sobre mi cadáver. 785 00:31:52,244 --> 00:31:55,414 - No solemos gratificar depredadores sexuales infantiles 786 00:31:55,480 --> 00:31:57,215 con fotos de sus propias víctimas. 787 00:31:57,249 --> 00:31:59,951 -Bruno, lo sabes. ofrecemos lo que queramos. 788 00:31:59,952 --> 00:32:01,402 - Eso no es lo que Estoy hablando de. 789 00:32:01,403 --> 00:32:02,745 Estoy hablando de lo que sea Vamos contigo, Cap. 790 00:32:02,746 --> 00:32:04,688 - Está bien, era un inocente. imagen, y funcionó. 791 00:32:04,689 --> 00:32:06,591 Y ahora Sears lo tiene todo. 792 00:32:06,658 --> 00:32:08,593 ella necesita para encontrar más productores. 793 00:32:08,660 --> 00:32:11,046 Y los arrestamos, identificamos a las víctimas, 794 00:32:11,079 --> 00:32:12,547 y vemos morir a The Gate. 795 00:32:12,581 --> 00:32:13,698 - ¡Liv! 796 00:32:13,732 --> 00:32:15,600 Grupo de trabajo entrante. 797 00:32:19,504 --> 00:32:21,106 - Capitán Benson. 798 00:32:21,107 --> 00:32:22,907 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué acabas de hacer? 799 00:32:22,908 --> 00:32:24,842 - Sí, arresté al hombre. responsable de la puerta 800 00:32:24,843 --> 00:32:26,435 y por el abuso de nuestras víctimas. 801 00:32:26,436 --> 00:32:29,005 - Sam Caldwell es bajo custodia de la policía de Nueva York. 802 00:32:29,105 --> 00:32:30,449 - Ya no. 803 00:32:30,450 --> 00:32:32,583 Una orden de detención federal de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 804 00:32:32,584 --> 00:32:33,884 Los mariscales están subiendo. 805 00:32:33,885 --> 00:32:35,686 Y honestamente, no estoy seguro lo que esperabas. 806 00:32:35,687 --> 00:32:38,223 - Bueno, esperaba una reacción, pero esperaba 807 00:32:38,256 --> 00:32:39,758 que no llegaría a esto. 808 00:32:39,759 --> 00:32:41,125 - Después de que te fuiste sobre nuestras cabezas, 809 00:32:41,126 --> 00:32:43,728 portero arrestado, quien sabías que era un activo 810 00:32:43,762 --> 00:32:47,232 - El monstruo en esa habitación, lo llamas un activo? 811 00:32:47,233 --> 00:32:49,859 - Considerando que sin él, el grupo de trabajo se desmorona 812 00:32:49,860 --> 00:32:51,203 - Esa era la idea. 813 00:32:51,204 --> 00:32:53,204 - Una idea que nos queda sin elección. 814 00:32:53,205 --> 00:32:56,074 - Porque querías convertirse en guardián de la puerta. 815 00:32:56,141 --> 00:32:58,009 - El sitio lo gestionamos nosotros. o nada en absoluto. 816 00:32:58,109 --> 00:33:00,219 Se trata de preservar nuestra operación, 817 00:33:00,220 --> 00:33:01,637 rescatar a niños víctimas de trata. 818 00:33:01,638 --> 00:33:03,314 - Lo único estás preservando 819 00:33:03,315 --> 00:33:05,250 es un sitio que da tus y nuestros perpetradores 820 00:33:05,317 --> 00:33:07,210 un lugar para seguir haciendo esto. 821 00:33:07,211 --> 00:33:08,252 - El sitio es el único lugar que 822 00:33:08,253 --> 00:33:09,513 nos permitirá encontrarlos. 823 00:33:09,588 --> 00:33:12,457 - Y estás bien con reemplazando a su creador para hacerlo? 824 00:33:12,458 --> 00:33:14,650 - Tenemos que reemplazar el creador gracias a ti. 825 00:33:14,651 --> 00:33:16,052 Y terminamos de hablar. 826 00:33:16,152 --> 00:33:18,129 - ¡Entonces escucha! 827 00:33:18,196 --> 00:33:19,664 Michael DeMarco. 828 00:33:20,999 --> 00:33:23,702 Gemma quema. 829 00:33:23,768 --> 00:33:25,495 Iris, la sobrina de Sam. 830 00:33:25,496 --> 00:33:27,671 lo cual supongo ni siquiera sabías acerca de 831 00:33:27,672 --> 00:33:29,733 porque no es tu prioridad, ¿lo es? 832 00:33:29,799 --> 00:33:30,976 - Da un paso atrás. 833 00:33:30,977 --> 00:33:33,235 - El gobierno no Quiero arrestar a los abusadores de niños. 834 00:33:33,236 --> 00:33:35,579 Quieren ejecutar un niño sitio porno para ellos mismos. 835 00:33:35,580 --> 00:33:37,632 - Estás fuera de lugar. - ¡Estos son bebés! 836 00:33:37,666 --> 00:33:38,986 ¡Hombre, míralos! ¡Criaturas! 837 00:33:39,050 --> 00:33:40,819 - Bruno, da un paso atrás ahora. 838 00:33:40,886 --> 00:33:42,187 Ahora. 839 00:33:42,254 --> 00:33:45,290 [música tensa] 840 00:33:45,323 --> 00:33:46,524 - Ve. Ahora. 841 00:33:49,633 --> 00:33:53,797 - Y dale la vuelta todo lo que has recuperado 842 00:33:53,798 --> 00:33:55,158 de Sam Caldwell. 843 00:33:55,191 --> 00:33:57,469 Esto se acabó. 844 00:33:57,536 --> 00:33:58,703 - Vamos. 845 00:33:58,803 --> 00:34:05,835 ? ? 846 00:34:13,362 --> 00:34:14,652 . 847 00:34:14,653 --> 00:34:16,012 [la puerta se abre con un chirrido] 848 00:34:27,165 --> 00:34:29,034 - Mire, sargento, la cagué. 849 00:34:29,067 --> 00:34:30,535 Lo entiendo. Fue una tontería. 850 00:34:30,635 --> 00:34:32,362 Lo lamento. No volverá a suceder. 851 00:34:36,199 --> 00:34:38,877 - Unas semanas después de mi llegada a SVU de Narcóticos, 852 00:34:39,010 --> 00:34:42,572 Cragen me hizo hablar a este niño de cuatro años. 853 00:34:42,573 --> 00:34:44,815 Su madre pensó que era su entrenador de ligas menores 854 00:34:44,816 --> 00:34:47,986 eso le afectó, y ella tenía razón. 855 00:34:48,019 --> 00:34:50,355 ese niño pequeño me dijo todo 856 00:34:50,422 --> 00:34:52,515 eso le pasó a él. 857 00:34:52,582 --> 00:34:55,760 Él era más valiente que la mayoría de los policías que he conocido. 858 00:34:55,761 --> 00:34:58,662 nunca quise matar alguien más 859 00:34:58,663 --> 00:35:01,566 de lo que quería matar ese tipo. 860 00:35:01,633 --> 00:35:04,269 30 años después, Todavía lo pienso. 861 00:35:05,537 --> 00:35:07,872 - ¿Dónde está él ahora? 862 00:35:07,906 --> 00:35:10,442 - Él acarició esperando una apelación. 863 00:35:12,243 --> 00:35:16,064 Por un tiempo, este trabajo es todo en lo que pensé. 864 00:35:16,065 --> 00:35:18,148 Quiero decir, todo lo demás tomó un asiento trasero- 865 00:35:18,149 --> 00:35:20,552 familia, amigos, planes. 866 00:35:20,618 --> 00:35:22,887 ¿Y las citas? 867 00:35:22,988 --> 00:35:25,582 Quiero decir, ¿quién quiere salir? con alguien como yo? 868 00:35:25,615 --> 00:35:26,825 Olvídalo. 869 00:35:26,891 --> 00:35:29,427 Con todo este mal atrapado en mi cabeza. 870 00:35:29,527 --> 00:35:32,097 Tomó un tiempo llegar Directo con eso. 871 00:35:32,163 --> 00:35:33,965 [exhala profundamente] 872 00:35:36,701 --> 00:35:39,604 hay una diferencia entre hacer este trabajo 873 00:35:39,704 --> 00:35:42,240 y dejar que se convierta en ti. 874 00:35:42,307 --> 00:35:44,242 ¿Me sientes? 875 00:35:44,309 --> 00:35:45,769 - Sí, Fin. 876 00:35:48,463 --> 00:35:50,513 Pero no sé cómo vamos a arreglar esto. 877 00:35:51,416 --> 00:35:53,268 - Levántate, Terry. 878 00:35:53,301 --> 00:35:55,403 Déjame informarte en este plano. 879 00:36:01,142 --> 00:36:03,828 - Capitán Benson, presenté una solicitud 880 00:36:03,829 --> 00:36:05,529 para una revisión operativa por el Departamento de Justicia. 881 00:36:05,530 --> 00:36:07,699 - ¿Sí? ¿Una revisión de qué? 882 00:36:07,700 --> 00:36:10,267 - Liderazgo en Manhattan SVU y la toma de decisiones 883 00:36:10,268 --> 00:36:11,670 Eso nos llevó allí ayer. 884 00:36:11,770 --> 00:36:14,360 - Está bien, creo que ambos lo sabemos. lo que nos llevó a este punto. 885 00:36:14,472 --> 00:36:17,459 Y si vinieras aquí solo para intimidarme, 886 00:36:17,460 --> 00:36:18,801 eres realmente perdiendo el tiempo. 887 00:36:18,802 --> 00:36:20,169 - vine aquí para hacerte saber que 888 00:36:20,170 --> 00:36:21,829 hay consecuencias, Capitán Benson. 889 00:36:21,830 --> 00:36:23,831 Y haré todo lo que pueda para Asegúrate de enfrentarlos. 890 00:36:23,832 --> 00:36:25,675 - Ah, bueno, buena suerte con eso. 891 00:36:25,809 --> 00:36:29,287 Ah, y, um, quizás quieras esperar al Departamento de Justicia. 892 00:36:29,354 --> 00:36:30,434 - ¿Qué significa eso? 893 00:36:30,455 --> 00:36:32,565 - Significa que hay va a ser mucho más 894 00:36:32,649 --> 00:36:34,459 para revisar después de hoy. 895 00:36:34,492 --> 00:36:36,902 Porque si el grupo de trabajo quiere seguir corriendo 896 00:36:36,928 --> 00:36:40,190 un sitio web CSAM ellos mismos, 897 00:36:40,290 --> 00:36:42,000 entonces me aseguraré de que 898 00:36:42,133 --> 00:36:44,152 no queda nada de eso para correr. 899 00:36:44,185 --> 00:36:47,072 [música tensa] 900 00:36:47,138 --> 00:36:49,774 ? ? 901 00:36:49,775 --> 00:36:51,700 - Y al hacer eso, estás desperdiciando nuestra oportunidad 902 00:36:51,701 --> 00:36:53,310 para conseguir a la gente Creemos que son niños en movimiento. 903 00:36:53,311 --> 00:36:55,913 - Necesito mirar a las víctimas. que estan frente a mi, 904 00:36:55,914 --> 00:36:58,383 Agente Fei, no los que no puedo ver. 905 00:36:58,450 --> 00:36:59,834 - Excelente. 906 00:36:59,835 --> 00:37:01,543 Entonces, cuando el próximo niño de dos años lo llevan a bangkok 907 00:37:01,544 --> 00:37:03,671 ser violada, Nos aseguraremos de decirle 908 00:37:03,672 --> 00:37:05,823 que tuviste que mirar las víctimas frente a ti. 909 00:37:05,824 --> 00:37:12,856 ? ? 910 00:37:27,045 --> 00:37:29,280 - Oye, vienes con nosotros. 911 00:37:29,347 --> 00:37:30,615 Vamos. 912 00:37:30,682 --> 00:37:37,755 ? ? 913 00:37:49,734 --> 00:37:52,720 - Carisi comprobó con el Departamento de Justicia. 914 00:37:52,754 --> 00:37:54,272 Acusaron a Sam. 915 00:37:54,372 --> 00:37:57,275 Y con lo que tenemos sobre él, nunca saldrá. 916 00:37:57,342 --> 00:37:58,768 - ¿Recibimos noticias de Sears? 917 00:37:58,769 --> 00:38:00,444 - Sí, y Sears dijo eso. ella esta tirando de todo 918 00:38:00,445 --> 00:38:01,495 ella puede desde The Gate. 919 00:38:01,546 --> 00:38:04,073 Y ella dijo que ella tiene casi todo 920 00:38:04,107 --> 00:38:07,018 de Delitos Informáticos ayudando para encontrar más productores. 921 00:38:07,085 --> 00:38:10,221 Y ella dijo que El canario de hoy nunca salió, 922 00:38:10,321 --> 00:38:12,949 lo que significa que los usuarios están abandonando el sitio. 923 00:38:13,049 --> 00:38:14,993 - El sitio está muriendo. 924 00:38:15,059 --> 00:38:16,461 Bien. - Sí. 925 00:38:18,446 --> 00:38:20,732 - ¿Y las consecuencias de esto? 926 00:38:20,798 --> 00:38:22,867 - Bueno, eh, 927 00:38:22,934 --> 00:38:25,970 estoy aquí cuando el DOJ quiere hablar conmigo. 928 00:38:29,299 --> 00:38:33,344 Pero ahora mismo, Bruno, De lo que quiero hablar es- 929 00:38:33,411 --> 00:38:34,812 eres tu. 930 00:38:37,282 --> 00:38:40,251 Así que vas a tómate un tiempo libre. 931 00:38:40,351 --> 00:38:41,519 - Esperar. ¿Qué? 932 00:38:41,520 --> 00:38:42,753 - Sí, no es nada formal. 933 00:38:42,754 --> 00:38:44,856 Es solo que ya sabes, licencia acumulada. 934 00:38:44,923 --> 00:38:46,649 - Hice mi trabajo en esto, Cap. 935 00:38:46,650 --> 00:38:48,025 - Lo hiciste y lo hiciste bien. 936 00:38:48,026 --> 00:38:49,194 Nadie lo niega. 937 00:38:49,195 --> 00:38:51,320 - Vi esos videos porque alguien tenía que hacerlo. 938 00:38:51,321 --> 00:38:53,414 - Ese no es el problema. - ¿Entonces qué es? 939 00:38:56,000 --> 00:38:59,170 - Fingiendo que no te arruinó. 940 00:39:00,638 --> 00:39:02,307 - [se burla] 941 00:39:02,407 --> 00:39:04,742 De la misma manera que finges ¿Nada te molesta? 942 00:39:04,809 --> 00:39:06,311 - Esto no se trata de mí, Bruno. 943 00:39:06,377 --> 00:39:08,813 - Quiero decir, nos tienes contra los federales. 944 00:39:08,947 --> 00:39:11,249 Arriesgas tu carrera arriesgas todos los nuestros. 945 00:39:11,316 --> 00:39:13,651 no te veo tomarse algún tiempo libre. 946 00:39:13,652 --> 00:39:16,887 - Sé que piensas eso esto se trata de castigo, 947 00:39:16,888 --> 00:39:17,981 pero no lo es. 948 00:39:20,984 --> 00:39:23,561 Se trata de protección. 949 00:39:23,628 --> 00:39:29,267 Porque espero mi los detectives van más allá, 950 00:39:29,334 --> 00:39:31,786 pero no por cuenta propia. 951 00:39:39,978 --> 00:39:42,205 - Bueno. 952 00:39:42,338 --> 00:39:43,548 Te escucho. 953 00:39:46,584 --> 00:39:50,288 Pero tal vez solo estaba... 954 00:39:50,355 --> 00:39:51,723 siguiendo tu ejemplo. 955 00:39:58,696 --> 00:40:00,148 - Buenas noches, Bruno. 956 00:40:28,159 --> 00:40:31,062 [música dramática] 957 00:40:31,195 --> 00:40:38,186 ? ? 958 00:40:58,289 --> 00:41:01,292 [lobo aúlla] 959 00:41:01,342 --> 00:41:05,892 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0